EN

Mentions légales

TAKINOA SA

Chemin de la Clergère 23
1009 Pully

hello@takinoa.com
www.takinoa.com

Conception et mise en œuvre

LANI Digital Design
www.lanidigitaldesign.ch

Politique de confidentialité

TAKINOA SA, Chemin de la Clergère 23, CH-1009 Pully, Suisse est l'exploitant du site www.takinoa.com et est donc responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données personnelles et de la compatibilité du traitement des données avec la loi applicable.

Votre confiance nous est précieuse. Nous prenons au sérieux la question de la protection des données et assurons une sécurité appropriée. Il va de soi que nous respectons les dispositions légales de la loi fédérale sur la protection des données (LPD), de l'ordonnance relative à la LPD, de la loi sur les télécommunications (LTC) et, le cas échéant, d'autres réglementations en matière de protection des données, notamment le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne.

Pour savoir quelles données personnelles nous recueillons et à quelles fins nous les utilisons, veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous.

1) Principes du traitement des données sur www.takinoa.com

Les données personnelles collectées sur le site www.takinoa.com

a) seront traitées de manière licite, loyale et compréhensible pour la personne concernée.

b) seront utilisées uniquement pour l'exécution et le traitement des services et des offres proposés sur le site web. En aucun cas, elles ne seront traitées à d'autres fins.

c) qui sont inexactes au regard des finalités de leur traitement seront supprimées ou rectifiées sans délai.

d) ne sont conservées que pendant la durée nécessaire à leur traitement.

e) sont traitées de manière à garantir une sécurité appropriée, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illégal et la perte, la destruction ou les dommages accidentels.

2) Licéité du traitement des données

En accédant au site www.takinoa.com, l'utilisateur donne son consentement au traitement des données personnelles le concernant, d'autant plus que l'on peut également supposer que ce traitement est dans l'intérêt prépondérant de l'utilisateur.

L'utilisateur a le droit de révoquer son consentement à tout moment (par courriel à hello@takinoa.com). La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

3) Portée et finalité de la collecte, du traitement et de l'utilisation des données personnelles

a) Lors de la visite du site www.takinoa.com

Lorsque vous visitez www.takinoa.com, nos serveurs enregistrent temporairement chaque accès dans un fichier journal. Les données suivantes sont collectées sans votre intervention et stockées par nos soins jusqu'à leur suppression automatique au plus tard après douze mois :

- L'adresse IP de l'ordinateur demandeur,

- la date et l'heure de l'accès,

- le nom et l'URL du fichier consulté,

- le site web à partir duquel l'accès a été effectué,

- le système d'exploitation de votre ordinateur et le navigateur que vous avez utilisé,

- le pays à partir duquel vous avez accédé au site et les paramètres linguistiques de votre navigateur,

- le nom de votre fournisseur d'accès à Internet, et

La collecte et le traitement de ces données ont pour but de permettre l'utilisation de notre site Internet (établissement de la connexion), d'assurer la sécurité et la stabilité du système et de permettre l'optimisation de notre offre Internet ainsi qu'à des fins statistiques internes. L'adresse IP est notamment utilisée pour enregistrer le pays de résidence du visiteur du site web et pour prérégler la langue du site web en conséquence. En outre, l'adresse IP est évaluée en cas d'attaque de l'infrastructure du réseau de www.takinoa.com et à des fins statistiques.

En outre, nous utilisons des pixels et des cookies pour afficher des publicités personnalisées et pour utiliser des services d'analyse web lorsque vous visitez notre site web.  

b) En utilisant notre formulaire de contact

Vous pouvez utiliser un formulaire de contact pour prendre contact avec nous. Les données personnelles suivantes doivent être saisies :

- Le nom et le prénom ainsi que

- adresse électronique.

Le fait de ne pas fournir ces informations peut entraver la prestation de nos services.

Nous utilisons ces données uniquement pour pouvoir répondre à votre demande de contact de la meilleure façon possible et de manière personnalisée. Vous pouvez à tout moment vous opposer à ce traitement et nous demander de supprimer vos données (par courriel à hello@takinoa.com).

c) Lors de l'inscription à notre newsletter

Sur notre site web, vous avez la possibilité de vous abonner à notre newsletter. Pour cela, une inscription est nécessaire. Les données suivantes doivent être fournies dans le cadre du processus d'inscription :

- Adresse électronique.

Les données ci-dessus sont nécessaires au traitement des données. Nous traitons ces données exclusivement pour personnaliser les informations et les offres qui vous sont envoyées et mieux les adapter à vos intérêts.

En vous inscrivant, vous nous donnez votre consentement au traitement des données fournies pour l'envoi régulier de la newsletter à l'adresse que vous avez indiquée et pour l'évaluation statistique du comportement des utilisateurs et l'optimisation de la newsletter. Ce consentement constitue notre base juridique pour le traitement de votre adresse électronique conformément à l'art. 6 Para. 1 lit. a DSGVO. Nous sommes en droit de mandater des tiers pour le traitement technique des mesures publicitaires et sommes autorisés à transmettre vos données à cette fin.

À la fin de chaque lettre d'information, vous trouverez un lien qui vous permettra de vous désabonner à tout moment. Lorsque vous vous désinscrivez, vous pouvez volontairement nous informer de la raison de votre désinscription. Après la désinscription, vos données personnelles seront supprimées. Le traitement ultérieur n'aura lieu que sous une forme anonymisée afin d'optimiser notre newsletter.

La newsletter est envoyée par le biais du prestataire de services d'envoi « MailChimp », une plateforme d'envoi de newsletter du prestataire américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du fournisseur de services d'envoi de lettres d'information ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/. The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp est certifié dans le cadre de l'accord Privacy Shield et garantit ainsi le respect du niveau européen de protection des données (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active). Le fournisseur de services d'expédition est utilisé sur la base de nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6 para. 1 lit. f DSGVO et d'un accord de traitement des commandes conformément à l'art. 28 para. 3 p. 1 DSGVO.

Le prestataire de services d'envoi peut utiliser les données des destinataires sous forme pseudonyme, c'est-à-dire sans les attribuer à un utilisateur, pour optimiser ou améliorer ses services, par exemple pour optimiser techniquement l'envoi et la présentation de la newsletter ou à des fins statistiques. Toutefois, le prestataire de services d'envoi n'utilise pas les données des destinataires de notre newsletter pour leur écrire lui-même ou pour transmettre les données à des tiers.

Les données que vous fournissez dans le but de recevoir la newsletter seront stockées par nous jusqu'à ce que vous vous désinscriviez de la newsletter et seront supprimées de nos serveurs et des serveurs du fournisseur de services de newsletter respectif après votre désinscription de la newsletter. Les données stockées par nos soins à d'autres fins (par exemple, les adresses électroniques pour l'espace membres) ne sont pas affectées par cette mesure.

Nous utilisons des services de marketing par courriel de tiers pour envoyer notre bulletin d'information. Par conséquent, notre newsletter peut contenir ce que l'on appelle une balise web (pixel de suivi) ou des moyens techniques similaires. Un pixel invisible est un graphique non visible de 1x1 pixel associé à l'ID utilisateur de l'abonné à la newsletter.

L'utilisation des services correspondants permet d'évaluer si les e-mails contenant notre newsletter ont été ouverts. En outre, le comportement de clic des destinataires de la newsletter peut être enregistré et évalué. Nous utilisons ces données à des fins statistiques et pour optimiser la newsletter en termes de contenu et de structure. Cela nous permet de mieux adapter les informations et les offres de notre newsletter aux intérêts individuels du destinataire respectif. Le pixel de suivi est supprimé lorsque vous supprimez la newsletter.

Pour empêcher la présence de pixels de suivi dans notre lettre d'information, veuillez configurer votre programme de messagerie de manière à ce qu'aucun HTML ne soit affiché dans les messages.

4) Utilisation de vos données à des fins publicitaires

a) En général

TAKINOA SA peut utiliser les données personnelles des utilisateurs du site www.takinoa.com pour promouvoir ses services (publicité en ligne et/ou imprimée, etc.). TAKINOA SA est autorisée à transmettre des données personnelles à des tiers à cette fin. L'utilisateur accepte expressément cette utilisation de ses données.

b) Création de profils d'utilisateurs pseudonymisés

Pour vous fournir des services et des informations personnalisés sur notre site web (ciblage sur site), nous utilisons et analysons les données que nous collectons sur about you lorsque vous visitez le site web. Des cookies peuvent également être utilisés dans le cadre du traitement correspondant. L'analyse de votre comportement d'utilisateur peut conduire à la création d'un profil d'utilisateur. Les données d'utilisation sont uniquement combinées avec des données personnelles pseudonymes, mais jamais avec des données personnelles non pseudonymisées.

Pour permettre un marketing personnalisé dans les réseaux sociaux, nous intégrons sur le site web des pixels de remarketing de Facebook et Twitter. Si vous avez un compte dans un réseau social inclus par ce biais et que vous y êtes connecté au moment de la visite de la page, ce pixel relie la visite de la page à votre compte. Déconnectez-vous de votre compte respectif avant de visiter le site pour empêcher ce lien. Vous pouvez effectuer d'autres réglages pour la publicité dans votre profil d'utilisateur sur les réseaux sociaux respectifs. Nous fondons la création de profils d'utilisateurs pseudonymisés à des fins de publicité et d'analyse sur un intérêt légitime au sens de l'art. 6 Para. 1 lit. f DSGVO. L'intérêt légitime consiste en un marketing direct et une analyse de l'utilisation de notre site web.

5) Intégration de services et de contenus de tiers

Il est possible que des contenus ou services de fournisseurs tiers, tels que des plans de ville ou des polices de caractères d'autres sites web, soient intégrés à notre offre en ligne. L'intégration de contenus de fournisseurs tiers nécessite toujours que ces derniers aient connaissance de l'adresse IP de l'utilisateur. Sans l'adresse IP, le contenu ne peut être envoyé au navigateur de l'utilisateur. L'adresse IP est donc nécessaire pour l'affichage de ce contenu. En outre, les fournisseurs de contenu tiers peuvent installer leurs propres cookies et traiter les données des utilisateurs à leurs propres fins. Ce faisant, des profils d'utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées. Nous utiliserons ce contenu avec la plus grande parcimonie possible et de manière à éviter la perte de données, et nous choisirons des fournisseurs tiers fiables en ce qui concerne la sécurité des données.

Vous trouverez ci-après un aperçu des fournisseurs tiers et de leurs contenus, ainsi que des liens vers leurs déclarations de protection des données, qui contiennent des informations supplémentaires sur le traitement des données et, en partie déjà mentionnées ici, des possibilités d'opposition (dites opt-out) :

Polices externes de Google, Inc, https://www.google.com/fonts (« Google Fonts »). L'intégration de Google Fonts s'effectue par un appel au serveur de Google (généralement aux États-Unis). Politique de confidentialité : https://www.google.com/policies/privacy/,

Opt-out : https://www.google.com/settings/ads/.

Polices externes d'Adobe, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, République d'Irlande.

Politique de confidentialité : https://www.adobe.com/ch_de/privacy/policies/adobe-fonts.html.

Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; « Google »). L'objectif de cette requête est de distinguer si la saisie est effectuée par un humain ou par un traitement automatisé par une machine. La requête comprend l'envoi à Google de l'adresse IP et éventuellement d'autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, votre saisie est transmise à Google et y est utilisée. Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service reCAPTCHA ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Vos données peuvent également être transmises aux États-Unis. Le traitement est fondé sur l'art. 6 (1) lit. a DSGVO avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment sans affecter la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation. Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA et la déclaration de protection des données associée à l'adresse suivante : https://www.google.com/privacy/ads/.

Ce site Web utilise le gestionnaire de balises Google. Il s'agit d'une solution avec laquelle nous pouvons gérer ce que l'on appelle des balises de site web via une interface et ainsi, par exemple, intégrer Google Analytics et d'autres services de marketing de Google dans notre offre en ligne. Le gestionnaire de balises lui-même, qui met en œuvre les balises, ne traite pas les données personnelles des utilisateurs. En ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs, veuillez consulter les informations suivantes sur les services Google.

Directives d'utilisation : https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.

6) Divulgation de données à des tiers

Nous ne transmettons vos données personnelles que si vous y avez expressément consenti, s'il existe une obligation légale de le faire ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, en particulier pour faire valoir des créances découlant de la relation entre vous et nous.

En outre, nous transmettons vos données à des tiers dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir les services que vous avez demandés et analyser votre comportement d'utilisateur lors de l'utilisation du site web. Dans la mesure où cela est nécessaire aux fins mentionnées dans la phrase 1, le transfert peut également avoir lieu à l'étranger. Si le site web contient des liens vers des sites web de tiers, nous n'avons aucune influence sur la collecte, le traitement, le stockage ou l'utilisation des données personnelles par le tiers une fois que vous avez cliqué sur ces liens, et nous n'acceptons aucune responsabilité à cet égard.

7) Transfert de données personnelles à l'étranger

Nous sommes autorisés à transférer vos données personnelles à des tiers (prestataires de services mandatés) à l'étranger, si cela est nécessaire pour le traitement des données décrit dans la présente déclaration de protection des données. Ces entreprises sont tenues à la protection des données dans la même mesure que nous. Si le niveau de protection des données dans un pays ne correspond pas à celui de la Suisse ou de l'UE, nous nous assurerons par contrat que la protection de vos données personnelles correspond à tout moment à celle de la Suisse ou de l'UE.

8) Sécurité des données

Nous utilisons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles stockées chez nous contre la manipulation, la perte partielle ou totale et l'accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont continuellement améliorées en fonction de l'évolution technologique.

Vous devez toujours traiter vos informations de paiement de manière confidentielle et fermer la fenêtre du navigateur lorsque vous avez terminé de communiquer avec nous, surtout si vous partagez l'ordinateur avec d'autres personnes.

Nous prenons également très au sérieux la protection des données internes à l'entreprise. Nos collaborateurs et les entreprises de services que nous avons mandatées sont tenus par nous de respecter la confidentialité et les dispositions de la loi sur la protection des données.

9) Cookies

Les cookies contribuent de plusieurs manières à rendre votre visite sur notre site web plus facile, plus agréable et plus utile. Les cookies sont des fichiers d'information que votre navigateur web enregistre automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Les cookies n'endommagent pas le disque dur de votre ordinateur et ne nous transmettent aucune donnée personnelle de l'utilisateur.

Nous utilisons les cookies, par exemple, pour mieux adapter les informations, les offres et les publicités qui vous sont présentées à vos intérêts personnels. Leur utilisation ne nous permet pas d'obtenir de nouvelles données personnelles about you en tant que visiteur en ligne. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'aucun cookie ne soit stocké sur votre ordinateur ou qu'un message apparaisse systématiquement lorsque vous recevez un nouveau cookie.

La désactivation des cookies peut signifier que vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.

10) Sécurité de la transmission des données avec SSL

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, ce site web utilise le cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de « http://" à "https:// » et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

11) Outils de suivi

Nous utilisons des outils de suivi sur notre site web. Ces outils de suivi sont utilisés pour surveiller votre comportement de navigation sur notre site web. Ce suivi est effectué afin de concevoir et d'optimiser en permanence notre site web pour répondre à vos besoins. Dans ce contexte, des profils d'utilisateurs pseudonymisés sont créés et de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur (« cookies ») sont utilisés.

Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web fourni par Google, Inc (« Google »). Google Analytics utilise des "cookies", qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Nous avons également étendu Google Analytics sur ce site web avec le code « anonymizeIP ». Cela garantit que votre adresse IP est masquée afin que toutes les données soient collectées de manière anonyme. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie.

Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur l'activité du site Web et fournir d'autres services liés à l'activité du site Web et à l'utilisation d'Internet à l'exploitant du site Web. Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité.

You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading the browser plug-in available under the following link and installing: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB. As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Analytics from collecting data by Is <a href="javascript:gaOptout()">click this link</a> paste. An opt-out cookie will be set to prevent future collection of your data when you visit this website. The opt-out cookie is only valid in this browser and only for our website and is stored on your device.

Nous continuons à utiliser Google Analytics pour analyser les données provenant des cookies double-clic et des annonces à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le désactiver via le gestionnaire de préférences des annonces (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de).

Nous utilisons Google Analytics, y compris les fonctions de Universal Analytics ou Google Analytics 4 (GA4). Cela nous permet d'analyser les activités sur nos pages à travers les appareils (par exemple, l'accès via un ordinateur portable et plus tard via une tablette). Cela est rendu possible par l'attribution pseudonyme d'un identifiant d'utilisateur à un utilisateur. Une telle attribution est effectuée, par exemple, lorsque vous vous inscrivez à un compte client ou que vous vous connectez à votre compte client. Cependant, aucune donnée personnelle n'est transmise à Google. Même si des fonctions supplémentaires sont ajoutées à Google Analytics avec Universal Analytics ou Google Analytics 4, cela ne signifie pas qu'une restriction des mesures de protection des données telles que le masquage IP ou le module complémentaire du navigateur y est associée.

12) Note sur les transferts de données vers les États-Unis

Dans un souci d'exhaustivité, nous attirons l'attention des utilisateurs résidant ou vivant en Suisse sur le fait qu'il existe aux Etats-Unis des mesures de surveillance mises en place par les autorités américaines qui permettent généralement de conserver toutes les données personnelles de toutes les personnes dont les données ont été transférées de la Suisse vers les Etats-Unis. Ceci se fait sans aucune différenciation, restriction ou exception en fonction de l'objectif poursuivi et sans aucun critère objectif qui permettrait de restreindre l'accès des autorités américaines aux données et leur utilisation ultérieure à des fins très spécifiques, strictement limitées et capables de justifier l'intrusion liée tant à l'accès qu'à l'utilisation de ces données. En outre, nous tenons à souligner qu'aux Etats-Unis, il n'existe pas de voies de droit permettant aux personnes concernées de Suisse d'obtenir l'accès aux données les concernant et d'en obtenir la rectification ou l'effacement, ou qu'il n'existe pas de protection juridique judiciaire efficace contre les droits d'accès généraux des autorités américaines. Nous attirons explicitement l'attention de la personne concernée sur cette situation juridique et factuelle afin de lui permettre de prendre une décision éclairée appropriée sur son consentement à l'utilisation de ses données.

Nous attirons l'attention des utilisateurs résidant dans un État membre de l'UE sur le fait que les États-Unis ne présentent pas un niveau de protection des données suffisant du point de vue de l'Union européenne.

13) Droit à l'information, à la rectification, à l'effacement et à la limitation du traitement ; droit à la portabilité des données.

Vous avez le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, des informations sur les données personnelles que nous conservons sur about you . En outre, vous avez le droit de faire corriger les données incorrectes et le droit de faire supprimer vos données personnelles, à condition que cela n'entre pas en conflit avec une obligation légale de conserver les données ou une autorisation qui nous permet de traiter les données. Conformément aux articles 18 et 21 du GDPR, vous avez également le droit de demander la restriction du traitement des données et de vous opposer au traitement des données.

Vous avez également le droit d'exiger que nous vous restituions les données que vous nous avez fournies. Sur demande, nous transmettrons également les données à un tiers de votre choix. Vous avez le droit de recevoir les données dans un format de fichier standard.

Vous pouvez nous contacter aux fins susmentionnées à l'adresse électronique suivante : hello@takinoa.com. Afin de traiter vos demandes, nous pouvons, à notre discrétion, demander une preuve d'identité.

Vous pouvez également nous dire ce que vous voulez qu'il advienne de vos données après votre décès en nous donnant des instructions.

14) Avis de non-responsabilité générale

Toutes les informations figurant sur notre site web ont été soigneusement vérifiées. Nous nous efforçons de proposer des informations actuelles, correctes et complètes. Néanmoins, la présence d'erreurs ne peut être totalement exclue, ce qui signifie que nous ne pouvons garantir l'exhaustivité, l'exactitude et l'actualité des informations, y compris des informations journalistiques et rédactionnelles. Les réclamations en responsabilité concernant des dommages causés par l'utilisation de toute information fournie, y compris toute information incomplète ou incorrecte, seront donc rejetées.

L'éditeur peut, à sa propre discrétion et sans préavis, modifier ou supprimer des textes et n'est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L'utilisation ou l'accès à ce site web se fait aux risques et périls du visiteur. L'éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels, consécutifs ou punitifs, prétendument causés par l'utilisation de ce site web et n'assument donc aucune responsabilité pour de tels dommages.

L'éditeur décline également toute responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites Web de tiers auxquels il est possible d'accéder par des liens externes sur ce site. Les exploitants des sites liés sont seuls responsables de leur contenu. L'éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient relever du droit pénal ou de la responsabilité ou être contraires aux bonnes mœurs.

15) Stockage des données

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire pour utiliser les services de suivi, de publicité et d'analyse susmentionnés dans le cadre de notre intérêt légitime, pour fournir les services susmentionnés que vous avez demandés ou pour lesquels vous avez donné votre consentement, et pour nous conformer à nos obligations légales.

Nous conservons les données contractuelles pendant des périodes plus longues, car cela est requis par les obligations légales de conservation. Les obligations de conservation qui nous obligent à conserver les données résultent des réglementations comptables et fiscales. Selon ces réglementations, les communications commerciales, les contrats conclus et les pièces comptables doivent être conservés jusqu'à 10 ans ou, en ce qui concerne les utilisateurs résidant en France, jusqu'à 5 ans. Dès que nous n'avons plus besoin de ces données pour exécuter les services qui vous sont destinés, les données sont bloquées. Cela signifie que les données ne peuvent alors être utilisées qu'à des fins comptables et fiscales.

16) Droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données

Si vous êtes résident d'un pays de l'UE, vous avez le droit de déposer à tout moment une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre lieu de résidence.

Si vous résidez en Suisse, vous avez le droit de vous plaindre à tout moment auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berne.

Pully, le 12 avril 2022

Langue originale : Allemand